Dilçi və ya dilçi müxtəlif dillər qruplarının inkişaf və təşəkkül tarixini, quruluşunu və xas xüsusiyyətlərini araşdıran və öyrənən bir mütəxəssisdir.
Peşənin xüsusiyyətləri
Bu maraqlı peşə əsas seçilmiş dilin dərin bir biliyini tələb edir, çünki bu elm mənşəyinin, sosial mahiyyətinin, funksiyalarının, təsnifatlarının və tarixi inkişafının öyrənilməsini əhatə edir. Bu biliklərə əlavə olaraq qrammatika və fonetikanı, frazeoloji və leksik vahidləri, onların semantik quruluşunu da öyrənmək lazımdır.
Bir dilçi işinin özü birbaşa bir mütəxəssisin iş yerindən asılı olan bir çox fərqli funksiyanı birləşdirir.
• Tədqiqat institutunda işləmək.
Burada dilçinin fəaliyyət sahəsinə istinad kitablarının, lüğətlərin tərtib edilməsi, ixtisaslaşmış və elmi-texniki terminologiyanın hazırlanması, sintaksisin, morfologiyanın, fonetikanın yaxşılaşdırılması üçün elmi tədqiqatlar, danışıq dili və yerli ləhcələrin öyrənilməsi daxildir.
• Müxtəlif səviyyəli akkreditasiya təhsil müəssisələrində müəllimin işi.
Ağlabatan, yaxşı, əbədi əkin hələ ləğv edilməyib. Məktəbəqədər uşaqlar üçün xarici dil müəllimləri bu gün xüsusilə tələb olunur. Uşağı başa düşmədiyi sözlərlə qorxutmamaq, əksinə maraq aşılamaq, həvəsləndirmək və geri qaytarılmayan enerjisini məhsuldar öyrənməyə yönəltmək çox vacibdir.
• Tərcümə agentliyində işləyin.
Çox vaxt dilçi-tərcüməçi müxtəlif növ tərcümə ilə məşğul olur. Bunlardan ən çətini sinxron tərcümədir.
Fənlər öyrənildi
Yaxşı bir dilçi olmaq üçün humanitar elmlərlə maraqlanmaq kifayət deyil. Fəlsəfə, xarici və ana dilləri, tarix və hüquqdan əlavə, tədqiqat işləri ilə maraqlanmalı və nitqinizi bacarıqla qurmağı bacarmalısınız.
İndi müasir dilçilik çox irəli getdi və keyfiyyətcə öyrənilməsi üçün riyazi modelləşdirmənin əsaslarından istifadə olunur, proqramlaşdırma və kompüter elminin əsasları ilə tanış olur, tətbiqi riyaziyyat elementlərindən istifadə olunur və avtomatlaşdırılmış tərcümə sistemlərindən istifadə olunur. Sonuncu mütəxəssislər əsas fəaliyyətlərini avtomatik tərcümə və ya nitq tanıma proqramları ilə işləyən şirkətlərdə iş yerlərini tapırlar.
Təhsil səviyyəsi
Dilçi olmaq üçün bir universitetdə təhsilinizi başa vurmaq kifayət etməyəcəkdir. Yüksək ixtisas təhsili diplomuna əlavə olaraq, gələcək bir dilçi doktorantura, aspirantura və ya staj keçməli, yəni. ali təhsil sonrası peşə təhsili diplomu almaq.
