Müəyyən bir ifadənin təhdid olub olmadığını öyrənmək üçün linqvistik müayinə təyin olunur. Nəticələri bir çox faktordan asılıdır, hər biri bir mütəxəssis tərəfindən nəzərə alınmalıdır.
Bir dil araşdırmasının bir hissəsi olaraq, konteksti nəzərə alaraq danışılan sözlərin dəqiq mənasını təyin etmək lazımdır. Bu işdəki kontekst xüsusilə vacibdir: məsələn, komik mübahisədə bir şəxs digərini təhdid edirsə, bu cinayət sayılmaz. Başqasını saldı, ya da daha çox həmsöhbətini vurdu, ya da dəfələrlə olduqca ciddi şəkildə təhdid etdi.
Qurbanın təhdid olaraq şərh etdiyi ifadənin ona ünvanlanıb-yönəlmədiyi müəyyən edilməlidir. Bəyanat ümumi xarakter daşıyırsa və içində kimə yönəldildiyini müəyyənləşdirməyə imkan verən bir məlumat yoxdursa, onu müəyyən bir şəxs üçün təhdid adlandırmaq çətin olacaq. Bundan əlavə, bəzi sözlərin məcazi mənada işlədilməməsini yoxlamaq lazımdır ki, bu da ifadənin bütövlükdə mənasını tamamilə dəyişdirir.
Sonra bir insanın digərinə tam olaraq nə təhdid etdiyi ortaya çıxır. Yalnız həyat və sağlamlıq üçün bir təhlükə, cinayət məsuliyyətinə cəlb edilən bir hərəkət olacaqdır. Bu o deməkdir ki, qarət edəcəyimi, maşın oğurladığınızı və ya evi yandıracağınıza söz verirsinizsə, bu ifadə təhdid hesab olunmayacaqdır.
Xüsusi əhəmiyyət kəsb edən ifadənin aid olduğu şəxsin xarakteri və xüsusiyyətləri. Adekvat, balanslaşdırılmış, cinayət təqibi olmadığından qaynaqlanırsa, o zaman həqiqi bir təhlükə hesab edilmir. Ağır bədən xəsarətinə və ya öldürməyə səbəb olan sözlər təkrar cinayət törədəndən, ruhi xəstə olanlardan gəlsə və ya dəfələrlə təkrarlanarsa, bu ifadə həqiqi bir təhdid kimi yozula bilər.
Təhdid, potensial bir cinayət silahının nümayişi ilə müşayiət edildikdə və ya bir şəxsin niyyəti barədə ətraflı məlumat içərsə, xüsusilə ciddi hesab olunur. Məsələn, "Bunun üçün çatmayacaqsan" və ya "Bəli, səni bitirəcəyəm" cümləsi kifayət olmaya bilər, "Bu gün yatacaqsan, o zaman səni öldürəcəyəm" və ya "Nə zaman işdən evə gəlirsən, qaranlıq bir xiyabanda tutub öldürəcəyəm”sözləri təhlükə sayıla bilər, xüsusən də cinayət törətmək istədiyi silahın nümayişi ilə müşayiət olunursa.
